航运术语汇编(O-Q)
| 缩写 | 英文 | 中文 |
|
OCP |
OVERLAND COMMON POINTS |
内陆共同点 |
|
OBO |
Ore Bulk Oil(carrier) |
矿石,散货和石油多用途船 |
|
O.B.S. |
Oil Bunker Surcharge |
燃油附加费 |
|
Oc.B/L |
Ocean Bill of Lading |
海运提单 |
|
O/D |
on deck |
甲板上 |
|
ODS |
operating differential subsidy |
经营差别补贴 |
|
OFA |
ocean freight agreement |
海运运费协议 |
|
O.R. |
owner's risk |
船舶所有人或货主承担风险 |
|
O.R.B. |
owner's risk of breakage |
破损风险由货主承担 |
|
O.R.D. |
owner's risk of damage |
损失风险由货主承担 |
|
O.R.F. |
owner's risk of fire |
火灾风险由货主承担 |
|
OT |
open top(container) |
开顶式集装箱 |
|
o.t.o.r. |
on truck or railway |
经公路或铁路 |
|
PA |
PARTICULAR AVERAGE |
单独海损 |
|
PCT |
PERCENT |
百分比 |
|
PDPR |
PER DAY OR PRORATA |
按天计算,不足一天者按比例计算 |
|
PENAVICO |
CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY |
中国外轮代理总公司 |
|
P & I CLUB |
PROTECTION AND INDEMNITY CLUB |
船东保赔协会 |
|
PKG |
PACKAGE |
包装 |
|
PM |
POST MERIDIEM=AFTERNOON |
下午 |
|
PRO RATA |
IN PROPORTION |
按比例(计算) |
|
PROX |
PROXIMO,NEXT MONTH |
下个月 |
|
PWWD |
PER WEATHER WORKING DAY |
每晴天工作日 |
|
p.a. |
per annum(per year) |
每年 |
|
P.A. |
particular average |
单独海损 |
|
Para |
paragraph |
文章的段或节 |
|
P.B.A. |
paid by agent |
由代理支付 |
|
P & D |
pick up and delivery |
|
|
P.& I. |
Protection and Indemnity Association |
船东报赔协会 |
|
P.& I.clause |
Protection and Indemnity clause |
保护和赔偿条款 |
|
P.& I.Club |
Protection and Indemnity Club |
船东保赔协会 |
|
P.& L. |
profit and loss |
收益和损失 |
|
payt. |
payment |
支付,赔偿 |
|
P/C |
Paramount Clause |
最重要条款 |
|
p.c.f. |
pounds per cubic foot |
每立方英尺...镑 |
|
P.chgs |
particular charges |
特别费用(保) |
|
pd. |
paid |
已付款 |
|
p.d. |
partial delivery |
部分交付 |
|
p.h.d. |
per hatch per day |
每天每舱口(租船) |
|
pkge |
package |
包装 |
|
P.L. |
partial loss |
部分损失(保) |
|
PLP |
parcel post |
包裹邮寄 |
|
PLTC |
port liner term charges |
|
|
pmt |
prompt |
即时的 |
|
P/N |
promissory note |
期票;本票 |
|
P.O.B. |
post office box |
邮政信箱 |
|
P.O.D. |
payment on delivery;paid on delivery |
交货时付讫 |
|
POD |
port of discharge |
卸港 |
|
POL |
port of loading |
装港 |
|
POR |
port of refuge |
避难港 |
|
pp/ppd |
prepaid/prepaid |
预付 |
|
p.t. |
per ton |
每吨 |
|
pt/dest |
port of destination |
目的港 |
|
pt/disch |
port of discharge |
卸港 |
|
PTL |
partial total loss |
部分和全部损失 |
|
ptly pd |
partly paid |
已付部分款 |
|
p.t.w. |
per ton weight |
按吨计 |
|
Q |
Quantity (rate classification) |
数量 |
|
Q.c.o. |
quantity at captain's option |
数量由船长决定 |
|
Qn |
Quotation |
引述,引用 |
|
q.v. |
quod vide(which see) |
见本项 |
- 上一篇:航运术语汇编(M-N) 2013/5/26
- 下一篇:远东-非洲航线 2013/5/24
